به گزارش روابط عمومی کانون کارگزاران بورس و اوراق بهادار، کتاب «مقررات اتحادیه اروپا پیرامون بازارهای مالی و صندوق‌های سرمایه‌گذاری UCIYS و MIFID ll» در 463 صفحه و دو بخش به همت کارگزاری مفید آماده‌سازی و تهیه شده است؛ سید محمدرضا افجه‌ای و مریم ابراهیمی مترجمان این مجموعه قوانین و مقررات هستند که درقالب یک جلد کتاب آن را جمع‌آوری کرده‌اند.
در مقدمه این کتاب آمده است: «از دیرباز یکی از نگرانی‌های متداول سرمایه گذاران در بازار سرمایه این بوده است که سرمایه آن‌ها در معرض ریسک نامتعارف و یا مورد سوء استفاده قرار بگیرد. از طرف دیگر، یکی از دغدغه‌های اصلی و همیشگی دولت‌ها پیرامون بازارسرمایه کنترل و نظارت بر عملکرد موسسات مالی بوده است. ریشه این نگرانی رفتارهای برخی موسسات مالی بوده است که بعضا به نقض مقررات توسط این نهادها انجامیده و باعث زیان سرمایه‌گذاران و آسیب‌های اقتصادی شده است. این گونه رفتارها در مواردی حتی به اخلال وسیع در نظم بازار مالی جهانی شده است که بحران اقتصادی سال 2007-2008 میلادی از جمله مصادیق بازار آن است.
دلایلی که در بالا ذکر شد، قانون‌گذار را بر آن داشته است تا چارچوب‌های قانونی را تدوین کنند تا ضمن حفاظت از حقوق موسسات مالی، مانع ماجراجویی‌های برخی از این موسسات در بازارسرمایه شوند و نیز موجبات آرامش و طیب خاطر و ترغیب سرمایه‌گذاران در این بازار فراهم شود. در همین راستا اتحادیه اروپا دو دستورالعمل موثر به نام‌های UCIYS و MIFID ll صادر کرده است.»
در بخش دیگری از مقدمه این کتاب آمده است: «هدف از آماده‌سازی این نوشتار، آشنایی مخاطبان با محتوای این دستورالعمل‌ها است. قسمت نخست این کتاب ترجمه دستورالعمل «MIFID ll» (میفید) را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد. «میفید» توسط اتحادیه اروپا در راستای حمایت از حقوق سرمایه‌گذاران و ایجاد بازارهای سرمایه همگون با قوانین مشابه و همسان در کشورهای مختلف پیشنهاد شده است.
قسمت دوم کتاب نیز دربرگیرنده ترجمه دستورالعمل «UCITS» است. هدف از تنظیم این دستورالعمل ایجاد یک سیستم استاندارد در محدوده کشورهای اتحادیه اروپا برای مدیریت و فروش صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک و در راستای حمایت از حقوق سرمایه‌گذاران بوده است.»

انتهای پیام/